1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976

2
00:02:22,559 --> 00:02:24,185
Puedes ir,
iré solo

3
00:02:54,257 --> 00:02:56,217
saca el auto

4
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
Saca el auto rapido

5
00:03:03,308 --> 00:03:04,017
¿Iremos al hotel?

6
00:03:04,601 --> 00:03:06,353
Iremos al hotel pero después de este camino.

7
00:03:09,397 --> 00:03:10,440
Pon algo de carga en el acelerador

8
00:03:23,787 --> 00:03:24,621
Sal afuera rapido

9
00:03:25,163 --> 00:03:26,247
Estaré en tu casa en 5 minutos.

10
00:03:27,916 --> 00:03:28,541
Chatur me llamó

11
00:03:30,502 --> 00:03:31,169
¿El silenciador?

12
00:03:34,422 --> 00:03:35,799
Esta diciendo que viene Racho

13
00:03:38,009 --> 00:03:38,760
¿Qué estás diciendo?

14
00:03:39,302 --> 00:03:42,389
Él está diciendo que si quieres conocer a Rancho
luego ven al campus a las 8 p.m.

15
00:03:44,599 --> 00:03:45,767
sal afuera rapido

16
00:03:46,184 --> 00:03:47,018
Ok

17
00:03:53,149 --> 00:03:54,275
Suri volveré en unos minutos.

18
00:03:56,277 --> 00:03:57,320
he encontrado a mi amigo

19
00:04:01,157 --> 00:04:02,826
hablaré contigo cuando regrese

20
00:04:03,993 --> 00:04:04,911
usa tu pantalón

21
00:04:15,880 --> 00:04:17,048
iremos al hotel

22
00:04:17,924 --> 00:04:19,134
pero después del colegio imperial

23
00:04:20,010 --> 00:04:22,470
Me olvidé de usar calcetines

24
00:04:22,762 --> 00:04:25,306
estás hablando de calcetines,
Mira, también te has olvidado del pantalón.

25
00:04:38,653 --> 00:04:41,448
vas al hotel pero también bajas
mi hermano al hotel

26
00:04:43,575 --> 00:04:46,161
Has enviado el coche a correr.

27
00:05:07,724 --> 00:05:08,475
¿Dónde está Rancho?

28
00:05:11,227 --> 00:05:12,062
¿Dónde está Rancho?

29
00:05:30,997 --> 00:05:31,831
Pero mira esto

30
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
no a mi esposa

31
00:05:35,418 --> 00:05:36,211
mira pero la cabaña
detrás de ella

32
00:05:50,183 --> 00:05:51,976
¿Por qué nos muestras esto?

33
00:05:52,602 --> 00:05:57,315
¿Lo olvidas?
¿Qué es esto?

34
00:06:17,794 --> 00:06:18,712
apostemos

35
00:06:19,087 --> 00:06:20,755
Volveremos después de 10 años.

36
00:06:21,214 --> 00:06:23,091
justo aquí

37
00:06:26,469 --> 00:06:27,595
tienes agallas?

38
00:06:32,267 --> 00:06:33,560
¿Recuerdas algo?

39
00:06:41,735 --> 00:06:44,696
Se dejó el pantalón

40
00:06:49,034 --> 00:06:51,494
y crees que volverá
por tu apuesta?

41
00:06:53,204 --> 00:06:54,831
lo se

42
00:06:59,461 --> 00:07:00,920
Entonces ¿por qué nos llamas?

43
00:07:01,338 --> 00:07:02,172
Para conocer Rancho

44
00:07:02,964 --> 00:07:05,425
ver dónde está Rancho ahora

45
00:07:07,218 --> 00:07:08,136
Entonces ¿sabes dónde está Rancho?

46
00:09:50,965 --> 00:09:51,591
Hemos oído que la vida es carrera.

47
00:10:02,811 --> 00:10:04,604
nací a las 5:15 a.m.

48
00:10:51,192 --> 00:10:52,068
ven

49
00:11:11,338 --> 00:11:12,756
toma la foto

50
00:11:32,942 --> 00:11:38,365
No te preocupes cuando vivirá aquí.
Por unos días se olvidará de Dios.

51
00:11:39,449 --> 00:11:41,242
Pondrá fotos de chicas desnudas.
en la pared

52
00:11:41,785 --> 00:11:45,747
entonces él dirá dame esta chica

53
00:11:48,541 --> 00:11:49,834
2 rupias por bolsa

54
00:11:51,961 --> 00:11:53,588
quédate con el cambio

55
00:11:56,383 --> 00:11:57,801
También quiero darte un consejo

56
00:11:58,551 --> 00:12:01,596
esta noche usa ropa interior sin agujero

57
00:12:13,483 --> 00:12:14,484
el es un hombre

58
00:12:24,160 --> 00:12:24,786
todos estaban saludando

59
00:12:27,497 --> 00:12:30,333
cuando vimos Rancho por primera vez

60
00:12:54,733 --> 00:12:55,316
¿cual es tu nombre?

61
00:13:01,906 --> 00:13:02,532
quítate el pantalón

62
00:13:05,618 --> 00:13:06,953
¿No lo entenderás?

63
00:13:12,292 --> 00:13:13,460
No uses pantalones mojados.

64
00:13:16,838 --> 00:13:17,547
¿Qué dijiste?

65
00:13:37,233 --> 00:13:37,942
Entonces habla con él despacio.

66
00:13:43,490 --> 00:13:45,408
quítate la ropa

67
00:14:26,741 --> 00:14:32,997
Si no quieres salir entonces
Orinaré en tu puerta todo el semestre

68
00:16:32,909 --> 00:16:34,744
lo hemos leído
pero lo aplicó

69
00:16:44,004 --> 00:16:46,464
todos lo llaman virus

70
00:16:46,965 --> 00:16:48,091
el virus viene

71
00:16:48,508 --> 00:16:51,011
con huevos
Él llama a la primera escalera de abajo.

72
00:16:51,636 --> 00:16:52,929
se rápido

73
00:17:18,705 --> 00:17:22,083
él diariamente toma una siesta energética
durante 7,5 minutos

74
00:17:22,584 --> 00:17:24,419
y escuchar opera

75
00:17:28,173 --> 00:17:34,095
él hace todo el trabajo sin protección
en estos 7,5 minutos

76
00:17:49,736 --> 00:17:52,489
¿Qué es esto?
este es el nido

77
00:17:52,822 --> 00:17:55,116
¿quién?
un pájaro

78
00:17:57,202 --> 00:17:59,079
El pájaro nunca pone su huevo en su nido.

79
00:18:03,875 --> 00:18:07,504
cuando sus hijos crezcan
tira ese nido

80
00:18:40,704 --> 00:18:44,916
cada año 4 aplicaciones de lacs
ven a ICA

81
00:18:45,208 --> 00:18:47,043
pero sólo 200 personas seleccionadas

82
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
mi hija también aplicó por 3 años

83
00:19:17,574 --> 00:19:19,951
en el espacio ni fuente ni
Se puede utilizar bolígrafo de tinta.

84
00:19:20,702 --> 00:19:25,331
después de gastar millones de dólares
Los científicos inventaron un bolígrafo.

85
00:19:25,623 --> 00:19:29,627
que se puede utilizar en cualquier temperatura

86
00:19:46,436 --> 00:19:52,025
cuando encuentras un estudiante extraordinario
como tu

87
00:19:52,442 --> 00:19:54,361
pásale esto

88
00:20:14,839 --> 00:20:15,757
escribir a bordo

89
00:20:20,387 --> 00:20:26,393
Si la pluma estilográfica no se puede utilizar en el espacio, entonces
¿Por qué no usaron lápiz?

90
00:20:28,436 --> 00:20:29,312
Podrían ahorrar millones de dólares

91
00:20:49,290 --> 00:20:50,041
todo el día se burla de los profesores

92
00:20:50,417 --> 00:20:52,836
si vivimos con el entonces lo haremos
estar en problemas

93
00:21:01,594 --> 00:21:02,721
¿quién pagará las tarifas?
¿Tu padre?

94
00:21:10,854 --> 00:21:13,106
Solo usa el uniforme y ve a la escuela.

95
00:21:16,026 --> 00:21:17,527
aquí mucha población,
nadie te reconocerá

96
00:21:17,986 --> 00:21:19,112
¿Y si nos atrapan entonces?

97
00:21:19,487 --> 00:21:20,655
Cambiar el uniforme,
cambiar la escuela

98
00:21:21,114 --> 00:21:23,033
habia algo especial en el

99
00:21:44,137 --> 00:21:45,805
¿por qué te ríes?

100
00:21:50,352 --> 00:21:52,812
Estoy muy feliz de estar en la facultad de ingeniería.

101
00:21:53,813 --> 00:21:54,773
no hay necesidad de ser feliz

102
00:21:55,523 --> 00:21:57,108
dime la definición de la máquina

103
00:22:07,535 --> 00:22:10,955
cualquier cosa que pueda hacer del hombre
trabajo fácil

104
00:22:24,094 --> 00:22:26,429
estamos atrapados en las máquinas

105
00:22:26,930 --> 00:22:28,890
del bolígrafo a la cremallera del pantalón

106
00:22:36,690 --> 00:22:38,942
te estoy diciendo la definicion

107
00:22:40,318 --> 00:22:41,319
También escribirás estos exámenes.

108
00:23:13,309 --> 00:23:17,397
pero yo también dije lo mismo

109
00:23:17,772 --> 00:23:20,233
Si te gusta el lenguaje sencillo entonces
ir a la facultad de artes y comercio

110
00:23:25,697 --> 00:23:27,449
¿Sabes más que un libro?

111
00:23:29,826 --> 00:23:32,620
Si quieres aprobar, escribe del libro.

112
00:23:34,414 --> 00:23:35,749
salir

113
00:23:57,103 --> 00:23:57,937
me olvido de algo

114
00:23:58,271 --> 00:23:59,314
¿qué?

115
00:24:26,633 --> 00:24:27,008
¿Puedo llevar mis libros?

116
00:24:27,384 --> 00:24:28,760
¿No puedes este es un lenguaje simple?

117
00:24:29,302 --> 00:24:32,013
dije algo en lenguaje sencillo
pero no entendiste

118
00:24:38,186 --> 00:24:40,855
profesores la mayor parte del tiempo
lo mantuvo fuera de clase

119
00:24:41,439 --> 00:24:42,190
cada vez que los profesores le dicen que salga

120
00:24:42,691 --> 00:24:43,817
luego va a otra clase

121
00:24:48,863 --> 00:24:49,989
el era diferente a nosotros

122
00:24:50,532 --> 00:24:52,409
luchamos diariamente por el baño

123
00:24:52,867 --> 00:24:55,328
dondequiera que encuentre agua,
él se baña allí

124
00:24:58,581 --> 00:24:59,708
le encantan las maquinas

125
00:25:00,208 --> 00:25:01,626
él siempre guarda el destornillador
en su bolsillo

126
00:25:02,252 --> 00:25:03,962
Dondequiera que encuentre una máquina, la abre.

127
00:25:04,587 --> 00:25:07,716
algunos funcionan y otros no funcionan

128
00:25:19,936 --> 00:25:22,272
quiero saber fechas de convocatoria

129
00:25:23,857 --> 00:25:25,358
mi papá quiere hacer una reserva

130
00:25:29,946 --> 00:25:31,531
llama a tu papa

131
00:25:41,958 --> 00:25:44,377
Director señor quiero hablar con usted

132
00:25:44,919 --> 00:25:47,922
este año tu hijo no se graduará

133
00:25:59,309 --> 00:26:02,312
es mi recomendación que
no hagas reserva

134
00:26:09,694 --> 00:26:11,029
por favor miralo

135
00:26:11,029 --> 00:26:13,531
enviarlo
nos concentraremos en ello

136
00:26:19,579 --> 00:26:20,663
¿Dejaste de comer durante 2 semanas?

137
00:26:21,164 --> 00:26:22,999
¿Dejaste de bañarte por 2 semanas?

138
00:26:24,209 --> 00:26:24,959
Entonces ¿por qué estudiar?

139
00:26:26,044 --> 00:26:27,379
Por favor echa un vistazo

140
00:26:28,672 --> 00:26:31,800
El domingo por la tarde murió mi hijo.

141
00:26:32,300 --> 00:26:35,303
y el lunes estaba dando una conferencia

142
00:28:03,683 --> 00:28:05,060
cámara inalámbrica en helicóptero

143
00:28:08,897 --> 00:28:09,272
Puedo ser utilizado como seguridad

144
00:28:16,780 --> 00:28:18,198
no se lo digas a joy

145
00:28:18,615 --> 00:28:19,199
le daremos sorpresa

146
00:28:20,075 --> 00:28:22,243
lo volaremos fuera de su ventana

147
00:28:28,750 --> 00:28:29,918
te asustas demasiado

148
00:28:40,470 --> 00:28:42,972
Había un guardia de seguridad en nuestro pueblo.

149
00:28:42,972 --> 00:28:45,725
el dice por la noche

150
00:28:46,893 --> 00:28:48,144
TODO ESTÁ BIEN

151
00:28:48,812 --> 00:28:50,563
y dormimos cómodos

152
00:28:51,398 --> 00:28:52,524
una noche hubo un robo en nuestro pueblo

153
00:28:53,024 --> 00:28:54,776
luego descubrimos que estaba ciego

154
00:29:00,198 --> 00:29:04,411
Ese día supe una cosa,
nuestro corazón es muy cobarde

155
00:29:06,162 --> 00:29:12,293
mantenlo siempre tonto.
No importa el problema que surja

156
00:29:17,132 --> 00:29:18,842
No, pero puedes tener el poder de
tolerarlo

157
00:34:07,964 --> 00:34:11,134
Ninguno de los policías lo sabe.
ni el padre de Joy

158
00:34:12,218 --> 00:34:13,845
Todo el mundo piensa que es un suicidio.

159
00:34:22,771 --> 00:34:26,775
Están pensando que ha muerto porque
de tensión

160
00:34:36,201 --> 00:34:37,660
estos ingenieros son muy inteligentes

161
00:34:46,836 --> 00:34:48,880
no es un suicidio.
es un asesinato

162
00:34:51,800 --> 00:34:55,845
me estas culpando por
El suicidio de Joy.

163
00:35:03,353 --> 00:35:05,355
no te estoy culpando

164
00:35:06,690 --> 00:35:07,273
estoy hablando del sistema

165
00:35:09,067 --> 00:35:10,151
tengo algunas estadisticas

166
00:35:11,277 --> 00:35:12,862
India está en el número 1 en suicidio.

167
00:35:13,363 --> 00:35:16,491
cada 1,5 horas un estudiante
cometer un suicidio

168
00:35:18,535 --> 00:35:21,204
mueren más por suicidio
que la enfermedad

169
00:35:27,502 --> 00:35:29,629
Dirijo esta universidad desde hace 32 años.

170
00:35:30,463 --> 00:35:33,383
Llevo esta universidad al número uno.

171
00:35:40,557 --> 00:35:43,351
solo hablan de marcas

172
00:35:43,935 --> 00:35:45,979
sobre trabajos en EE. UU.

173
00:36:28,521 --> 00:36:32,192
hoy nos enseñará ingeniería

174
00:37:27,330 --> 00:37:28,456
tienes 30 segundos

175
00:37:29,165 --> 00:37:30,834
tienes que decir el significado de
palabras escritas a bordo

176
00:37:31,376 --> 00:37:33,128
también puedes usar el libro

177
00:37:34,170 --> 00:37:35,880
aquellos que encuentran las respuestas suben
su mano arriba

178
00:38:19,049 --> 00:38:21,551
¿Nadie encontró la respuesta?

179
00:38:22,385 --> 00:38:25,972
Ahora rebobina 1 minuto de tu vida
y pensar

180
00:38:28,391 --> 00:38:30,560
¿alguien pensó?

181
00:38:30,810 --> 00:38:33,271
Hoy aprenderemos algo nuevo.
disfrutaremos

182
00:38:42,989 --> 00:38:46,201
Si ganas, ¿qué obtendrás?

183
00:38:47,911 --> 00:38:48,745
¿Tus conocimientos aumentarán?

184
00:38:49,412 --> 00:38:51,039
Sólo aumentará la presión.

185
00:38:51,915 --> 00:38:53,458
es una universidad,
no es una olla a presión

186
00:39:11,518 --> 00:39:13,228
estos 2 son los nombres de mis amigos

187
00:39:37,752 --> 00:39:40,547
justo te estaba diciendo que como
enseñar

188
00:40:01,484 --> 00:40:06,114
quiero decirte que tu hijo
están en el camino equivocado

189
00:40:20,837 --> 00:40:22,297
entra

190
00:40:24,966 --> 00:40:25,967
mira eso

191
00:40:27,510 --> 00:40:29,554
sólo podíamos permitirnos un aire acondicionado

192
00:40:36,561 --> 00:40:37,437
nunca compro un auto

193
00:40:38,188 --> 00:40:39,981
todavía ando en bicicleta

194
00:40:56,206 --> 00:40:57,624
¿Farhan tomó esta foto?

195
00:40:58,875 --> 00:41:01,086
Estaba de humor para hacer fotografía.

196
00:41:08,176 --> 00:41:09,844
¿Cuál era tu porcentaje en ese momento?

197
00:41:20,105 --> 00:41:21,564
¿Crees que es una broma?

198
00:41:22,232 --> 00:41:28,655
Sólo digo que ¿por qué lo obligas a hacerlo?
ingeniero? Hazlo fotógrafo de vida salvaje.

199
00:41:31,032 --> 00:41:33,368
te lo ruego

200
00:41:33,827 --> 00:41:36,204
no arruines el futuro de mi hijo

201
00:41:38,915 --> 00:41:39,499
vamos a comer

202
00:41:44,421 --> 00:41:47,132
cuando la próxima vez vengas,
come con nosotros

203
00:41:49,718 --> 00:41:56,725
padre no nos dio de comer,
Luego fuimos a la casa de Raju.

204
00:41:58,852 --> 00:42:02,063
todo era viejo

205
00:42:03,440 --> 00:42:09,404
pequeña habitación con padre paralizado,
madre enferma y soltera

206
00:42:19,414 --> 00:42:21,082
su padre era cartero

207
00:42:25,795 --> 00:42:30,258
Kamo tiene 28 años.
La gente pide Maruti 800 en matrimonio

208
00:42:30,759 --> 00:42:33,261
si no estudias entonces como
¿Nos casaremos con ella?

209
00:42:40,894 --> 00:42:44,898
si estas cartas vienen de la universidad
entonces ¿cómo comeremos?

210
00:42:46,483 --> 00:42:48,360
¿Quieres comer queso?

211
00:42:54,574 --> 00:42:56,201
déjalo

212
00:43:26,022 --> 00:43:27,774
Entonces decidimos dejar a su madre.

213
00:43:28,692 --> 00:43:29,150
y concentrarse en la comida

214
00:44:07,272 --> 00:44:08,940
no como tu padre

215
00:44:16,906 --> 00:44:18,658
vamos a algún lugar a comer

216
00:44:21,411 --> 00:44:23,663
El dinero no es necesario para comer.

217
00:44:41,014 --> 00:44:41,848
trae 3 vodkas grandes

218
00:44:43,433 --> 00:44:44,476
estaremos en problemas

219
00:44:45,894 --> 00:44:47,187
trae todas las cosas en 2 platos

220
00:44:56,946 --> 00:44:58,907
¿Qué dirá la gente?

221
00:45:30,522 --> 00:45:33,316
Me golpearás con un cristal y luego mi
la cabeza será reventada

222
00:45:33,316 --> 00:45:35,110
¿Por qué te golpeé?

223
00:45:35,652 --> 00:45:37,529
te voy a dar un consejo gratis

224
00:45:38,321 --> 00:45:39,364
¿qué?

225
00:45:40,323 --> 00:45:41,324
no te cases con ese chico

226
00:45:45,745 --> 00:45:48,498
Él te dirá toda su vida el precio.
de todas sus cosas

227
00:45:55,088 --> 00:45:56,214
¿Quieres saber cuál es el
costo de sus zapatos?

228
00:45:57,924 --> 00:45:59,551
No le preguntaré
él mismo lo dirá

229
00:46:16,985 --> 00:46:17,610
huir

230
00:46:33,710 --> 00:46:34,336
estos son mis alumnos

231
00:46:35,462 --> 00:46:36,546
¿Qué están haciendo aquí?

232
00:47:01,112 --> 00:47:04,366
Mi papá no me permite romper
el compromiso

233
00:47:04,991 --> 00:47:06,701
explicas muy bien

234
00:47:07,410 --> 00:47:09,162
por favor explícale a mi papá también

235
00:47:15,251 --> 00:47:16,044
¿dónde está tu papá?

236
00:47:24,678 --> 00:47:25,887
Huir

237
00:47:26,721 --> 00:47:27,597
es un consejo gratis

238
00:47:30,642 --> 00:47:31,893
¿Qué estás haciendo aquí?

239
00:47:32,644 --> 00:47:35,772
Le daremos un sobre a la novia.

240
00:47:42,987 --> 00:47:45,407
cuantas hijas tienes?

241
00:47:52,205 --> 00:47:54,082
Creo que eres del lado del novio.

242
00:47:55,458 --> 00:47:57,460
somos de la ciencia

243
00:48:00,964 --> 00:48:03,591
el explica muy bien

244
00:48:03,967 --> 00:48:05,552
dar la demostración

245
00:48:06,219 --> 00:48:09,848
A menudo hay una avería eléctrica.
en delhi

246
00:48:10,932 --> 00:48:12,392
Crea un problema en el matrimonio.

247
00:48:12,851 --> 00:48:17,355
Entonces pensé que haría un inversor.
que producirá energía a partir de baterías de automóviles

248
00:48:22,652 --> 00:48:24,279
el diseño está listo

249
00:48:37,876 --> 00:48:39,794
puedo hacer inversor

250
00:48:55,101 --> 00:49:00,106
Quiero verlos a todos en la oficina mañana

251
00:49:06,696 --> 00:49:07,947
¿Cuál fue el costo por plato?

252
00:49:09,532 --> 00:49:10,784
Pagaremos a plazos

253
00:49:12,869 --> 00:49:15,413
no lo haremos de nuevo

254
00:49:16,247 --> 00:49:17,832
no me casare

255
00:49:54,285 --> 00:49:58,665
este es el ingreso mensual del padre de Rancho
2,5 millones de rupias

256
00:50:00,750 --> 00:50:07,173
si eliminamos uno o dos ceros que
no le afectará

257
00:50:09,926 --> 00:50:12,512
y si quitas un cero más

258
00:50:16,141 --> 00:50:19,936
este es el ingreso mensual de tu padre farhan

259
00:50:24,441 --> 00:50:32,490
y si quitamos un cero más que
es el ingreso de tu familia Raju

260
00:50:41,583 --> 00:50:43,543
cambia tu habitación

261
00:50:47,589 --> 00:50:50,800
si vives con Rancho tu
no será aprobado

262
00:51:26,544 --> 00:51:29,506
por favor intenta entender el virus
está jugando con nosotros

263
00:51:32,842 --> 00:51:35,845
Quiero notas y él puede darme notas.

264
00:51:47,524 --> 00:51:51,486
Estoy haciendo cola porque
quiero apoyar a mi familia

265
00:51:53,947 --> 00:51:55,740
La mitad del salario de la madre se gasta en el salario del padre.

266
00:51:57,867 --> 00:51:59,035
mi hermana no se va a casar

267
00:52:00,370 --> 00:52:02,664
la gente quiere Maruti 800 en matrimonio

268
00:52:03,707 --> 00:52:09,254
mi madre no ha comprado ni uno
sari en los últimos 5 años

269
00:52:17,721 --> 00:52:19,305
no te burles de mi madre

270
00:52:21,016 --> 00:52:24,644
estudiaremos pero no solo para
claro en los exámenes

271
00:52:42,662 --> 00:52:45,623
seremos los mejores

272
00:52:56,259 --> 00:52:57,886
Raju cambió su caja de tren.

273
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
todos lo llaman silenciador

274
00:53:09,189 --> 00:53:13,151
para agudizar su mente,
se come unas pastillas digestivas

275
00:53:13,735 --> 00:53:15,403
luego se tira un pedo

276
00:53:37,759 --> 00:53:41,096
estudiar mucho o no permitir que otros estudien

277
00:53:51,940 --> 00:53:58,029
Hemos hecho muchos milagros aquí.

278
00:54:08,998 --> 00:54:13,753
Para impresionar al virus escribe su discurso.
del bibliotecario en inglés puro

279
00:54:17,215 --> 00:54:18,466
ok lo llamo

280
00:54:18,842 --> 00:54:20,343
tu teléfono

281
00:54:31,813 --> 00:54:34,024
El señor director te llamó.

282
00:54:37,193 --> 00:54:39,320
ahora
le das esto a chatur ya voy

283
00:54:48,872 --> 00:54:50,623
Estoy hablando desde la comisaría de policía de Lajpat Nagar.

284
00:55:00,050 --> 00:55:01,176
escucha atentamente mis instrucciones

285
00:55:01,718 --> 00:55:02,761
o morirás cuando salgas
desde la puerta de la universidad

286
00:55:09,893 --> 00:55:13,188
mientras hablaba,
Rancho cambió algunas palabras de su discurso

287
00:55:13,730 --> 00:55:16,358
como un milagro convertido en violación

288
00:55:17,359 --> 00:55:18,234
¿Me llamaste señor?

289
00:55:18,735 --> 00:55:19,736
¿Quién eres?

290
00:55:28,411 --> 00:55:30,622
Ok, mantenga presionado al comisionado.
en la linea

291
00:55:42,717 --> 00:55:43,093
donde estaba yo?

292
00:55:47,263 --> 00:55:51,059
Cuando sales por la puerta,
verás una señal

293
00:55:54,729 --> 00:55:59,901
Cuando esa señal se vuelve roja entonces
todos los autos se detendrán

294
00:56:05,532 --> 00:56:07,033
estos días hay mucho tráfico
el camino

295
00:56:35,311 --> 00:56:37,313
Te dije que te recuerda

296
01:00:37,804 --> 01:00:40,765
si estudias entonces puedes salvar tu vida
durante 4 años

297
01:00:41,307 --> 01:00:44,519
y después de 40 años te violarán

298
01:01:10,337 --> 01:01:11,880
¿Qué hice mal contigo?

299
01:01:14,674 --> 01:01:16,259
Lo siento, no lo tomes como algo personal.

300
01:01:16,885 --> 01:01:17,844
lo tomaré personalmente

301
01:01:32,067 --> 01:01:33,234
disfruta la ciencia

302
01:01:33,651 --> 01:01:35,862
no estoy aquí para disfrutar

303
01:01:36,446 --> 01:01:37,155
entonces quieres violar?

304
01:01:44,871 --> 01:01:48,458
Un día tendré éxito con
mi ética

305
01:01:48,958 --> 01:01:51,753
entonces yo reiré y tu llorarás

306
01:01:56,299 --> 01:01:57,258
no corras tras el éxito

307
01:01:57,884 --> 01:02:00,303
Sé un buen ingeniero para que el éxito te persiga.

308
01:02:05,809 --> 01:02:09,062
tomas tu tren,
tomo mi tren

309
01:02:10,230 --> 01:02:13,233
vendremos aquí después de 10 años

310
01:02:17,195 --> 01:02:18,905
entonces veremos quien es mas
exitoso

311
01:02:30,792 --> 01:02:32,585
¿Qué le pasó?

312
01:02:38,216 --> 01:02:39,217
¿Qué está escribiendo?

313
01:02:46,391 --> 01:02:49,561
No olvides esta fecha

314
01:02:59,362 --> 01:03:00,739
entonces me acostumbré

315
01:03:18,631 --> 01:03:21,634
cambias el discurso?
no me mientas

316
01:03:24,012 --> 01:03:25,764
¿Cuál es tu problema con mi papá?

317
01:03:26,306 --> 01:03:28,183
no tengo ningun problema,
Estoy haciendo un inversor a su nombre.

318
01:03:28,558 --> 01:03:29,017
mira esto

319
01:03:36,024 --> 01:03:37,817
porque él está dirigiendo la fábrica

320
01:03:38,485 --> 01:03:39,819
allí se fabrican burros

321
01:03:40,320 --> 01:03:41,863
mira ahí está tu burro

322
01:03:52,123 --> 01:03:53,083
entonces que le digo?

323
01:04:03,593 --> 01:04:05,303
Él puede ver ganancias en ti, por eso
el esta contigo

324
01:04:11,434 --> 01:04:13,978
¿Qué diablos piensas de ti mismo?

325
01:04:14,729 --> 01:04:15,855
¿Qué quieres decir con que Suhaas no lo es?
¿Interesado en mí?

326
01:04:28,618 --> 01:04:29,619
ella perdió el reloj

327
01:04:33,623 --> 01:04:36,084
cuesta 4 lacas

328
01:04:36,418 --> 01:04:38,837
El mío cuesta sólo 250 rupias y
muestra la misma hora

329
01:05:27,260 --> 01:05:28,053
lo llamaste burro en su cara

330
01:05:30,013 --> 01:05:32,891
Hay mucho ruido aquí, ella me llamó.
gracias y escuché perderse

331
01:05:33,266 --> 01:05:34,142
dije piérdete

332
01:05:37,103 --> 01:05:38,938
¿Sabes que nunca lo amas?

333
01:05:40,565 --> 01:05:44,861
Significa que cuando él viene frente a ti, hazlo.
¿Alguna vez sientes que sopla el viento?

334
01:05:49,157 --> 01:05:50,575
la luna ha aumentado su tamaño

335
01:05:54,537 --> 01:05:55,163
también sucede en la vida real

336
01:05:55,538 --> 01:05:57,999
si amas con un hombre normal que
sucederá. No con burros

337
01:06:10,053 --> 01:06:11,388
ok ya voy

338
01:06:14,140 --> 01:06:18,353
eres estudiante de medicina?
necesito tu ayuda

339
01:06:53,263 --> 01:06:54,639
Llamé a una ambulancia 2 horas antes.

340
01:06:55,181 --> 01:06:57,851
nuestro país es muy extraño,
Dan garantía de llegar en 30 minutos.

341
01:07:41,853 --> 01:07:43,104
¿Traes a papá en scooter?

342
01:08:27,148 --> 01:08:29,150
Tenemos muchos exámenes pero tenemos
solo un padre

343
01:08:42,205 --> 01:08:45,250
por favor perdóname
estaba asustado

344
01:09:01,057 --> 01:09:03,893
ve a conocer a padre y no llores

345
01:09:22,454 --> 01:09:23,413
scooter salvó la vida hoy

346
01:09:25,373 --> 01:09:26,875
cuanto es?

347
01:09:37,052 --> 01:09:38,762
Ahora puedes usar el reloj de tu madre en cualquier momento

348
01:10:05,246 --> 01:10:08,041
tu madre era muy hermosa?

349
01:10:09,542 --> 01:10:12,420
si
¿cómo lo sabes?

350
01:10:13,004 --> 01:10:13,755
¿Has visto a tu padre?

351
01:14:37,560 --> 01:14:41,147
Son las 8:30 a.m.
Tienes los exámenes a las 9 AM.

352
01:14:42,023 --> 01:14:44,067
¿Cómo te dejamos en paz?

353
01:14:44,984 --> 01:14:46,778
estoy aquí
los doctores estan aqui

354
01:15:43,918 --> 01:15:47,630
nos vio como si le pedíamos que diera su
ambos riñones

355
01:15:48,214 --> 01:15:54,220
Seguimos escribiendo y él estaba ocupado.
en la organización de papeles según números de roles

356
01:16:11,571 --> 01:16:13,156
¿Sabes quiénes somos nosotros?

357
01:16:19,704 --> 01:16:21,873
¿Conoce nuestro nombre o números de función?

358
01:16:33,385 --> 01:16:33,968
¿Cuál es tu número de rol?

359
01:16:36,471 --> 01:16:37,764
¿Dónde está ese papel?

360
01:16:43,937 --> 01:16:45,313
Hoy los resultados estaban por anunciarse.

361
01:16:45,897 --> 01:16:48,942
todos estaban orando con dios

362
01:17:22,684 --> 01:17:23,268
y tu?

363
01:17:25,687 --> 01:17:27,272
rancho no esta aqui

364
01:17:35,196 --> 01:17:36,656
el latido del corazón se detuvo

365
01:17:37,532 --> 01:17:38,867
por no llegar los ultimos

366
01:17:39,576 --> 01:17:41,453
es porque a nuestro amigo le fallaron

367
01:17:54,674 --> 01:17:55,675
él quedó segundo

368
01:17:56,301 --> 01:17:58,887
¿quién vino primero?

369
01:18:06,686 --> 01:18:08,021
Mover

370
01:18:12,734 --> 01:18:14,986
en ese día sabemos sobre el ser humano
comportamiento

371
01:18:15,403 --> 01:18:20,742
nosotros los amigos fallamos nos sentimos mal y cuando viene el amigo
primero nos sentiremos más mal

372
01:18:21,409 --> 01:18:25,538
Pero 2 personas estaban más molestas que nosotros.

373
01:18:45,058 --> 01:18:46,559
¿tienes algún problema?

374
01:18:56,486 --> 01:18:57,445
¿Tienes alguna otra manera?

375
01:18:58,279 --> 01:18:59,114
si lo tengo

376
01:18:59,823 --> 01:19:01,825
El resultado no se puede anunciar en el tablón de anuncios.

377
01:19:02,867 --> 01:19:06,204
por qué decimos la debilidad de alguien
a todos los pueblos?

378
01:19:28,810 --> 01:19:30,812
No quise decir eso

379
01:19:36,151 --> 01:19:37,610
como si yo fuera primero, estoy sentado frente a ti

380
01:19:38,028 --> 01:19:39,946
mis amigos vinieron los últimos y ellos
están sentados atrás

381
01:19:49,539 --> 01:19:53,793
puede ser que alguna empresa le dé trabajo
pueblos

382
01:19:56,004 --> 01:19:56,713
conseguirán el trabajo

383
01:20:41,299 --> 01:20:43,218
él es responsable del calentamiento global

384
01:21:10,203 --> 01:21:11,204
espera aquí te compraré un pantalón

385
01:21:18,920 --> 01:21:20,255
¿Dónde está esta dirección?

386
01:21:20,630 --> 01:21:22,674
Si sabe leer y escribir, ¿venderá guisantes?

387
01:21:29,723 --> 01:21:31,141
si el vive ahi

388
01:23:01,106 --> 01:23:02,691
soy ranchoredas

389
01:24:23,855 --> 01:24:24,939
no se que esta pasando?

390
01:25:20,036 --> 01:25:25,000
Mire a mi secretaria, ven aquí antes.

391
01:25:31,006 --> 01:25:32,841
revisé el directorio telefónico

392
01:25:36,886 --> 01:25:40,515
¿Cómo se le cambia la cara?
¿Se hace cirugía plástica?

393
01:25:53,361 --> 01:25:56,364
Seguiste diciendo que tráeme
hacia Haridwar

394
01:25:57,240 --> 01:26:00,201
y estaba esperando que se abriera la licitación de la carretera

395
01:26:14,549 --> 01:26:14,966
¿Qué estás diciendo?

396
01:26:16,843 --> 01:26:18,803
Tu título está ahí

397
01:26:22,015 --> 01:26:24,893
¿Cómo te atreves a entrar a mi propiedad sin
mi permiso?

398
01:26:28,438 --> 01:26:30,482
revisé todo

399
01:26:33,860 --> 01:26:35,528
este título pertenece a nuestro amigo

400
01:26:36,237 --> 01:26:37,072
¿De dónde sacas esto?

401
01:26:53,922 --> 01:26:56,675
te mataré,
nadie sabrá esto

402
01:27:05,892 --> 01:27:07,727
Me voy a Haridwar con mi
las cenizas del padre

403
01:27:08,395 --> 01:27:09,938
si dices entonces también traeré tus huesos

404
01:27:40,260 --> 01:27:40,885
contaré hasta 3

405
01:27:41,302 --> 01:27:43,346
No intentes asustarnos.
Dispáranos

406
01:27:43,680 --> 01:27:44,639
raju enjuágalo

407
01:27:48,143 --> 01:27:51,646
iremos al infierno pero lo haremos
trae a tu padre con nosotros

408
01:28:00,030 --> 01:28:01,990
traemos el cuenco vacío,
esta vacio

409
01:28:04,909 --> 01:28:06,995
lo vaciaremos

410
01:28:19,841 --> 01:28:20,925
soy ranchoredas

411
01:28:29,893 --> 01:28:31,102
él era el hijo de mi granjero

412
01:28:32,020 --> 01:28:34,481
todos le llamaban chote

413
01:28:40,987 --> 01:28:43,239
él maneja mi casa

414
01:28:50,038 --> 01:28:51,331
le encanta estudiar

415
01:28:54,542 --> 01:28:57,170
se pone mi viejo uniforme y viene
en la escuela

416
01:28:59,339 --> 01:29:01,716
cualquier clase que le guste,
él se sienta en esa clase

417
01:29:02,967 --> 01:29:03,885
tomé beneficios de él

418
01:29:04,719 --> 01:29:08,056
él hace mis tareas y exámenes

419
01:29:21,444 --> 01:29:22,362
nos atraparon

420
01:29:23,780 --> 01:29:28,076
Papá era un hombre rico por eso el Maestro Ji
Le dije esto primero a papá.

421
01:29:34,833 --> 01:29:37,711
todos me respetan

422
01:29:48,263 --> 01:29:51,141
el necesita estudiar y yo
solo quiero un título

423
01:29:52,308 --> 01:29:53,685
deja que suceda como va

424
01:29:54,477 --> 01:29:56,104
haz que este chico sea ingeniero

425
01:30:03,236 --> 01:30:03,611
Fui a Londres por 4 años.
y estaba estudiando en el ICA a mi nombre.

426
01:30:10,577 --> 01:30:14,497
Después de obtener el título, nunca lo hará.
conocer a alguien de IC

427
01:30:18,501 --> 01:30:22,088
No conoceré más que un día a 2 idiotas.
vendrá a mi encuentro

428
01:30:23,256 --> 01:30:24,632
entonces ¿qué harás?

429
01:30:29,637 --> 01:30:30,513
Él realmente los extraña a ambos.

430
01:30:33,975 --> 01:30:36,686
te doy la direccion
ve a conocerlo

431
01:30:40,398 --> 01:30:42,317
y no le cuentes mi secreto a nadie

432
01:30:44,819 --> 01:30:46,237
¿cual secreto?

433
01:31:11,721 --> 01:31:12,389
¿A dónde vamos?

434
01:31:16,518 --> 01:31:17,769
¿Para conocer a Rancho?

435
01:31:18,353 --> 01:31:20,814
¿Qué estamos haciendo?

436
01:31:50,844 --> 01:31:52,721
Sólo vamos a la universidad para
obtener el título

437
01:32:01,062 --> 01:32:04,524
pero solo vino a estudiar a la universidad

438
01:32:23,293 --> 01:32:27,297
después de 2 meses 26 empresas
Ven aquí para ofrecerte trabajos.

439
01:32:27,964 --> 01:32:33,345
significa que tendrás trabajos
antes de tus exámenes finales

440
01:32:49,361 --> 01:32:53,114
supongamos que si un estudiante consigue un trabajo

441
01:32:53,698 --> 01:32:57,786
y si fracasa en finanzas por 2 puntos

442
01:32:58,370 --> 01:33:00,413
¿Entonces conseguirá trabajo?

443
01:33:05,293 --> 01:33:07,879
¿Hay alguien más que
esta pensando la misma pregunta?

444
01:34:23,663 --> 01:34:32,255
Te rezaré toda la vida pero
solo toma el virus de este mundo

445
01:34:38,553 --> 01:34:40,180
freírlo en aceite caliente

446
01:34:45,018 --> 01:34:46,269
cállate

447
01:34:47,187 --> 01:34:49,814
cada año te tomas fotos con virus

448
01:34:53,068 --> 01:34:55,403
creo que nos mudaremos afuera
de la foto de este año

449
01:35:05,580 --> 01:35:06,498
¿Sabes cuál es tu pasión?

450
01:35:11,670 --> 01:35:12,420
¿Qué estás haciendo?

451
01:35:13,838 --> 01:35:16,007
esta es tu pasión

452
01:35:23,973 --> 01:35:25,934
Él escribió esta carta 5 años antes.

453
01:35:37,278 --> 01:35:39,823
pero nunca publicó esa carta

454
01:35:42,075 --> 01:35:45,453
deja la ingeniería y vuélvete salvaje
fotógrafo de vida

455
01:35:46,037 --> 01:35:48,039
haz sólo aquel trabajo en el que
tener talento

456
01:36:09,185 --> 01:36:12,355
amas a los animales y vas
casarse con maquinas

457
01:36:19,571 --> 01:36:23,033
mi novia y mi esposa son ingenieras

458
01:36:27,954 --> 01:36:28,955
porque eres cobarde

459
01:36:53,563 --> 01:36:55,065
pero haces ambas cosas

460
01:36:55,857 --> 01:36:57,609
te asustas y también mueres

461
01:36:58,193 --> 01:37:03,740
Él ama a Piya pero tiene miedo de decírselo.

462
01:37:13,083 --> 01:37:14,876
si te atreves entonces díselo

463
01:37:15,960 --> 01:37:18,421
¿Dónde estás uniendo las conexiones?

464
01:37:38,733 --> 01:37:42,070
¿Qué dirá?

465
01:38:06,511 --> 01:38:08,596
no me asusto

466
01:38:09,597 --> 01:38:12,851
Ambos entren, si alguien viene.
Entonces te daré una alerta inalámbrica.

467
01:38:50,805 --> 01:38:51,514
no hagas ruido

468
01:38:55,477 --> 01:38:57,979
escúchame durante 2 minutos

469
01:39:29,678 --> 01:39:36,685
tu vienes diariamente en mis sueños
usando el vestido de novia

470
01:39:45,652 --> 01:39:47,946
y se acerca a mi para besarme

471
01:39:54,244 --> 01:39:58,331
La nariz se interpone entre nosotros y luego
me despierto

472
01:39:59,541 --> 01:40:00,959
La nariz nunca se interpone entre estúpidos.

473
01:40:12,804 --> 01:40:14,097
tardó 4 años en decir esto

474
01:40:14,639 --> 01:40:17,809
bésalo y dile que la nariz nunca llega
entre nosotros

475
01:40:20,854 --> 01:40:21,730
¿quién es él?

476
01:40:23,440 --> 01:40:24,399
¿Quién eres?

477
01:41:07,525 --> 01:41:09,861
Pero solo te conviertes en lo que dice tu corazón

478
01:43:24,037 --> 01:43:30,502
toda la noche estudiando
por eso se ve así

479
01:43:30,960 --> 01:43:32,921
¿Qué estabas estudiando?

480
01:44:25,181 --> 01:44:27,017
¿Me escribirás una carta?

481
01:45:19,152 --> 01:45:23,406
Él está vivo porque quiere.
verme ingeniero

482
01:45:23,865 --> 01:45:27,327
Tenías que pensar esto antes.

483
01:45:38,046 --> 01:45:44,219
ok, elimina tu nombre de la carta,
y escribe el nombre de Rancho

484
01:45:47,222 --> 01:45:52,102
sé mi testigo,
no te echaré de la universidad

485
01:47:48,551 --> 01:47:50,887
por favor no llores delante de el

486
01:47:53,723 --> 01:47:54,516
hablar con el

487
01:47:54,974 --> 01:47:57,268
hazlo feliz

488
01:48:00,188 --> 01:48:02,190
hay una buena noticia para ti,
tu papá está bien ahora

489
01:48:02,774 --> 01:48:03,692
nueva medicina funcionó

490
01:48:24,546 --> 01:48:26,172
Farhan quiere hablar contigo

491
01:49:38,912 --> 01:49:40,080
maa ha comprado un sari nuevo

492
01:49:53,385 --> 01:49:54,719
dime ¿cómo me veo?

493
01:50:31,673 --> 01:50:34,092
Su matrimonio está arreglado

494
01:50:51,192 --> 01:50:52,444
lo conoces muy bien

495
01:50:53,069 --> 01:50:54,029
ama mucho a los animales

496
01:50:59,868 --> 01:51:01,327
nuestro farhan

497
01:51:08,043 --> 01:51:11,004
farhan se casará con tu hermana

498
01:52:37,632 --> 01:52:38,675
¿Entonces vienes conmigo?

499
01:52:39,259 --> 01:52:44,347
Y iré a una entrevista de trabajo.

500
01:52:44,597 --> 01:52:45,807
¿Por qué voy a casa?

501
01:52:46,141 --> 01:52:49,811
Tenías una promesa para una cosa

502
01:52:58,862 --> 01:53:01,156
No creo que después de leerlo
irá a la entrevista

503
01:53:01,865 --> 01:53:02,824
¿Qué es esto?

504
01:53:03,283 --> 01:53:03,783
es una carta

505
01:53:21,718 --> 01:53:22,844
él quiere hacerte su asistente

506
01:53:55,168 --> 01:53:56,795
o después de 50 años estarás en el hospital

507
01:53:59,172 --> 01:54:01,383
y pensarás que podría intentarlo

508
01:54:15,063 --> 01:54:17,148
¿Por qué compras tan caro?

509
01:54:40,255 --> 01:54:42,090
no quiero ser ingeniero

510
01:54:50,890 --> 01:54:56,896
Me caí desde el tercer piso de ese edificio.

511
01:55:06,740 --> 01:55:07,741
Oriné en la puerta de la oficina del director
mientras estaba borracho

512
01:55:14,080 --> 01:55:17,667
Rancho sigue jugando con tu
cerebro

513
01:55:18,084 --> 01:55:19,252
no entiendo ingenieria

514
01:55:33,391 --> 01:55:35,602
aprenderé mucho

515
01:55:50,116 --> 01:55:51,076
la gente se reirá de ti

516
01:55:55,372 --> 01:55:58,833
Kapoor estaba diciendo que tienes suerte.
tu hijo estudia en ICA

517
01:55:59,417 --> 01:56:02,671
Kapoor nunca puso aire acondicionado en mi habitación.

518
01:56:15,392 --> 01:56:16,768
fuiste tú quien hizo todo esto

519
01:56:19,521 --> 01:56:20,772
¿Importa lo que piensas?

520
01:56:25,694 --> 01:56:27,028
Ni siquiera sé su nombre

521
01:56:27,654 --> 01:56:28,321
¿Has visto alguna película?

522
01:56:45,338 --> 01:56:48,800
No, no me suicidaré

523
01:56:53,138 --> 01:56:59,394
Me obligó a poner foto tuya y de tu madre.

524
01:57:30,425 --> 01:57:30,925
ganaré menos dinero

525
01:57:32,093 --> 01:57:34,429
tendré una casa pequeña y un auto

526
01:57:40,518 --> 01:57:42,479
Haré cualquier cosa por ti de todo corazón

527
01:57:44,606 --> 01:57:46,066
siempre te he obedecido

528
01:58:12,509 --> 01:58:14,469
¿Cuánto cuesta tu cámara profesional?

529
01:58:15,178 --> 01:58:17,555
¿Vendrá vendiendo portátil?

530
01:58:19,224 --> 01:58:20,475
Si quieres más dinero que me lo pidas

531
01:58:29,526 --> 01:58:30,944
ve a disfrutar tu vida

532
01:58:36,866 --> 01:58:37,992
¿Hay alguna razón especial?

533
01:58:40,286 --> 01:58:41,913
Fui un estudiante brillante desde que nací.

534
01:59:17,032 --> 01:59:20,243
hoy no dije dios que me de este trabajo,
Le acabo de dar las gracias por este trabajo.

535
01:59:37,052 --> 01:59:40,889
Necesitamos una persona diplomática para
tratar con clientes

536
01:59:47,187 --> 01:59:56,237
Si controlas tu actitud entonces
algo sucederá

537
02:00:02,744 --> 02:00:05,789
tengo esta actitud después de tanto
trabajo duro

538
02:00:06,873 --> 02:00:07,540
no puedo

539
02:00:12,003 --> 02:00:16,007
Mantienes tu trabajo
mantengo mi actitud

540
02:00:31,147 --> 02:00:32,440
¿De donde has venido?

541
02:02:21,383 --> 02:02:22,634
Parece que alguien tiene
me quité la ropa

542
02:02:28,807 --> 02:02:30,225
no diré que pierdo

543
02:03:21,943 --> 02:03:22,777
¿2 o 4?

544
02:03:24,362 --> 02:03:27,699
¿Para qué?
¿Para robar esto?

545
02:05:02,168 --> 02:05:03,628
no podemos casarnos

546
02:05:07,090 --> 02:05:07,590
¿por qué?

547
02:05:08,133 --> 02:05:09,926
¿Amas a alguien más?

548
02:05:17,350 --> 02:05:18,518
¿Entonces por qué no me lo propones?

549
02:05:23,732 --> 02:05:24,607
¿Eres impunte?

550
02:05:27,193 --> 02:05:28,278
¿Entonces probarlo?

551
02:05:40,498 --> 02:05:41,416
tengo el numero de su casa

552
02:05:54,929 --> 02:05:55,972
¿Dónde podemos encontrarla?

553
02:05:56,598 --> 02:05:56,973
¿En el hospital?

554
02:06:13,782 --> 02:06:15,909
Si conducimos el coche rápido entonces seremos
allí a tiempo

555
02:06:16,451 --> 02:06:17,035
¿Qué dices?

556
02:06:19,371 --> 02:06:21,790
Si hemos pensado, entonces gira

557
02:07:54,716 --> 02:07:56,051
te tomas mucho tiempo

558
02:08:17,030 --> 02:08:17,906
hemos encontrado rancho

559
02:08:18,281 --> 02:08:19,240
¿Todavía te casas con este burro?

560
02:08:23,161 --> 02:08:24,245
Todavía amas el rancho

561
02:08:24,871 --> 02:08:26,539
por eso lo estas comiendo

562
02:08:51,439 --> 02:08:53,692
ahora no habla de precio

563
02:09:00,657 --> 02:09:04,119
todos los días este tipo de Sherwani
viene en nuestra lavandería. lo voy a limpiar

564
02:09:16,256 --> 02:09:17,465
Piya se nos hace tarde

565
02:09:30,020 --> 02:09:32,147
no grites la gente me matará

566
02:09:41,740 --> 02:09:42,907
entra y envía a Suhaas

567
02:10:15,899 --> 02:10:19,903
todos se reirán.
no te suicides

568
02:10:21,404 --> 02:10:23,448
la gente hará chismes solo por
2 dias

569
02:10:30,872 --> 02:10:34,125
pero por la gente con la que te casas
con este burro

570
02:11:19,421 --> 02:11:21,631
¿Rancho está casado o no?
no lo sé

571
02:11:23,883 --> 02:11:26,803
si esta casado entonces?
Te dejaremos otra vez

572
02:11:41,526 --> 02:11:43,111
desde ayer fui un simple ciudadano

573
02:12:04,632 --> 02:12:08,678
Tenía miedo de que si Raju fallaba, entonces lo haría.
De nuevo haz el salto de altura.

574
02:12:12,974 --> 02:12:16,895
juramos que solo lo haremos
robar papel para Raju

575
02:12:21,358 --> 02:12:24,110
¿Dónde lo esconde?
Hasta mañana no lo encontraremos

576
02:12:24,986 --> 02:12:25,820
pregunta a piya

577
02:14:04,419 --> 02:14:10,216
disfrútalo.
El virus configuró esto para fallarte

578
02:14:28,568 --> 02:14:29,444
pasaré solo

579
02:14:33,198 --> 02:14:34,240
o fracasaré

580
02:14:53,927 --> 02:14:55,512
Pensé que me casaría con su hermana.

581
02:14:55,970 --> 02:14:58,098
Entonces controlo mis emociones

582
02:15:57,407 --> 02:16:00,160
Ojalá pudiera darle esta llave a mi hermano,
el estaria vivo

583
02:16:08,835 --> 02:16:10,628
¿Alguna vez le has preguntado qué
quería ser?

584
02:16:11,379 --> 02:16:12,964
Siempre lo presionas

585
02:16:14,257 --> 02:16:15,258
prefirió morir

586
02:16:28,772 --> 02:16:29,731
piya ¿qué estás haciendo?

587
02:16:31,524 --> 02:16:35,737
Hermano quería ser escritor.

588
02:17:09,521 --> 02:17:15,694
eso fue asesinato

589
02:18:11,833 --> 02:18:15,003
toda la ciudad está llena de agua,
no podemos hacer nada

590
02:19:02,717 --> 02:19:03,510
raju donde esta hermana?

591
02:19:14,813 --> 02:19:17,732
Cuando no había hospital en la tierra,
Los bebés también nacieron en esa época.

592
02:19:18,441 --> 02:19:20,485
tu haces la entrega de hermana

593
02:19:30,912 --> 02:19:32,914
farhan tomas toallas y tijeras

594
02:20:29,054 --> 02:20:30,221
ella esta cansada

595
02:20:38,313 --> 02:20:40,899
¿Qué es la ventosa?
¿Por qué se utiliza?

596
02:20:58,333 --> 02:20:59,584
¿Cómo?
Con aspiradora

597
02:21:01,336 --> 02:21:03,213
pero la presión de la aspiradora es muy fuerte

598
02:21:04,172 --> 02:21:06,216
¿Hay aspiradora?

599
02:27:48,493 --> 02:27:51,955
Si mi nieto será ingeniero entonces
lo violaré

600
02:27:55,709 --> 02:27:59,087
me pateas.
Te convertirás en futbolista

601
02:27:59,504 --> 02:28:02,716
ser lo que quieras

602
02:28:26,281 --> 02:28:27,073
el primer día de universidad preguntaste
una pregunta de mi parte

603
02:28:30,785 --> 02:28:36,875
porque el lápiz se romperá en el espacio

604
02:30:19,894 --> 02:30:21,646
Quería tomar esos momentos
en mi cámara

605
02:30:23,398 --> 02:30:25,900
todos se abrazan

606
02:30:27,861 --> 02:30:29,029
prometemos que estaremos en contacto

607
02:30:29,446 --> 02:30:30,697
nos reuniremos una vez al año

608
02:30:31,573 --> 02:30:34,909
nadie sabe que estamos mirando
Rancho por última vez

609
02:31:47,065 --> 02:31:48,566
donde esta el?

610
02:32:31,359 --> 02:32:32,152
¿Dónde podemos encontrar Ranchoredas?

611
02:32:37,699 --> 02:32:39,117
Cálmate y ven conmigo

612
02:32:41,786 --> 02:32:42,454
¿Dónde está Rancho?

613
02:32:49,502 --> 02:32:52,380
Ha leído todos tus libros.

614
02:32:52,756 --> 02:32:53,340
mira esto

615
02:32:58,386 --> 02:33:04,184
raju lee diariamente tus blogs

616
02:33:08,271 --> 02:33:10,190
¿Recuerdas tu casco?

617
02:33:10,648 --> 02:33:12,484
eso fue robado

618
02:33:13,318 --> 02:33:13,902
¿quién eres tú?

619
02:34:22,637 --> 02:34:23,722
te quitas el casco

620
02:34:24,139 --> 02:34:26,808
y acércate a mí para besarme

621
02:34:30,353 --> 02:34:31,438
¿Por qué no me informaste?

622
02:34:37,444 --> 02:34:38,361
¿Te casaste?

623
02:34:41,614 --> 02:34:44,534
¿No y tú?

624
02:35:48,640 --> 02:35:49,516
escúchame

625
02:35:49,849 --> 02:35:51,685
no, escúchame

626
02:37:00,170 --> 02:37:01,421
te conviertes en maestro

627
02:37:06,092 --> 02:37:10,472
cogimos el tren juntos,
pero tu tren fue en reversa

628
02:37:24,611 --> 02:37:25,904
dejar de tonterías

629
02:37:26,321 --> 02:37:27,489
él no tuvo sentido

630
02:37:39,209 --> 02:37:44,047
Te dije que un día llorarías.
y me reiré

631
02:38:00,647 --> 02:38:02,482
Esta es la pluma de virus.
¿Cómo te va?

632
02:38:03,274 --> 02:38:04,442
¿Lo robaste?

633
02:38:28,717 --> 02:38:32,512
La buena noticia es que tu nombre es
no ranchoredas

634
02:40:59,993 --> 02:41:02,996
{Y:u}EL FINAL

635
02:41:02,996 --> 02:41:14,007
{Y:ui}
Película y subtítulos presentados por:
KoushiK DaS
[koushik-das@wassup.co.in]
[koushik@moviefan.com]
"¡¡¡Espero que les haya gustado y disfrutado la película!!!"

636
00:00:01,001 --> 00:00:12,012
{Y:ui}
Película y subtítulos conformados por:
KoushiK DaS
[koushik-das@wassup.co.in]
[koushik@moviefan.com]
"¡¡¡Espero que les guste y disfruten la película!!!"